Tirsdags dagbog - tuesday diary

Siden sidst har vi fået sået en del - rødbeder (inkl. de lækre hvide og gule:-)), puntarelle (vi har også udplantningsplanter af dem, hvis de kikser sået på friland), radichio og treviso, et nyt hold valske bønner, majs (endnu i drivhuset), tallerkensmækkere og af sommerblomster iøvrigt: Gul-orange cosmos, levkøjer (småplanter), solsikker (småplanter) og reseda, ikke mindst.

Resedaerne er jo ikke nogle iøjnefaldende blomster, men jeg elsker deres rene, stærke duft. Og historien om, at Nappi (Napoleon) bragte dem hjem til Josephine fra felttoget til Egypten er da nok grund til at dyrke dem, i hvert fald for en rosendyrkende Josephine-fan som undertegnede!

Og hvad roserne angår, så er der store knopper i vores Stanwells, Isphahan, Thérese Bugnet, Jens Munk, Wild Edric og Single Cherry...!

Ellers har de historiske roser haft en lidt hård tur i år - frosten har været hård ved dem oppe i vores kuldehul af en haveforening, og senere har spindemiderne taget for sig af retterne i flere af dem. Isphahan (damascena), Félicité Parmentier (alba) og Comte de Chambord (portlandica) er dem, der er kommet mest helskindet igennem strabadserne.

Og så er der de positive ting mht roserne i år og det er at både Tuscany og Rosa Mundi gavmildt har ladet sig formere med rodskud, det er jo sjovt. Det samme gælder den unavngivne gallica vi har fået af vores nabo Hanne, den vi bare kalder Hannes arverose, fordi det er en rose der er gået i arv gennem generationer i hendes familie og jeg skal love for, at den gerne lader sig mangfoldiggøre!

En anden katastrofe i år har været den sene frost tidligere på måneden, som tog stort set alle vores bær - ribs, solbær og stikkelsbær! Jeg må lave ekstra rabarbersyltetøj i år, for ikke at fortvivle helt!

Så har jeg endelig fået styr på beddet syd for drivhuset! Jeg har fået og plantet 5 artiskokker, et par citronverbena, fransk esdragon (alle fra Din Baghaves bod på Ndr. Frihavnsgade) samt nogle etageløg taget fra vores urte-rosenbed.

I fredags kørte vi med Hanne op til Fru Plums Fuglebjerggård og kom hjem med nogle chorogi, en wasabi og 3 flotte tomatplanter. Desuden et par poser frø - rent blå (næsten, vil jeg tro!) lathyrus, samt pralbønner 'Enorma' - lyder da lovende:-)

Ellers høster og æder vi os fortsat gennem enorme mængder asparges, pak choi og tatsoi, og rabarber. Det er jo ren luksus!

Tulipaner, prydløg og akelejer og nu endelig også bonderoserne blomstrer på livet løs! Lægebaldrian er meget tæt på - tænk at vi startede med 2 små planter, oprindeligt fra Linnés Råshult, og nu er de snart mere talrige end skvalderkål og padderokker!!! Men jeg er jo vild med deres grænseoverskridende duft og smukke, hvide blomster...

Og så beklager jeg manglen på billeder denne gang - skal nok smide nogle på, så snart vi får taget nogle:-)

Tirsdags dagbog - tuesday diary

I ugens løb har vi først og fremmest nusset og hygget! Enda er gået videre med pile-buegangen og jeg har lavet et 'bur' til støtte omkring aspargesbeddet, 36 bambuspinde sat i krydsmønster, så vælter vores asparges forhåbentlig ikke for meget rundt når vi har rundet Skt Hans og de får lov at vokse til.

Buegangen i pil under konstruktion.

'Asparges-bur'

Ud fra et plantesynspunkt har det selvfølgelig været et forfærdeligt tørt forår, men vi har nydt det, med aftensmad, kagespiseri (ja Hanne, dine kager er fantastiske!!) og sommerladhed på græsset. Og jeg har fået den bænk jeg længe har manglet, med udsyn over haven - det perfekte sted til at sidde og planlægge dagens arbejde, eller bare dovne med en kop kaffe og en smøg :-)

Selvom jeg både har gravet og skiftet jord i drivhuset i foråret, dukker der nu en masse selvsåede tomat og tomatilloplanter op ind i mellem de asiatiske kål. Og de ser langt kraftigere og sundere ud, end de planter vi møjsommeligt har forspiret herhjemme i vinduet! Der er tomatilloplanter til at forære væk af i år!

Apropos asiaterne, så har vi netop spist tatsoi og pak choi i hønsekødssuppen til aften -mums!

De unge asiater i drivhuset.

Og tulipanerne er i fuld gang!

Staudebed med tulipaner, bl.a. Ile de France, Havran, Paul Scherer og Westpoint

'Havran' tulipan med virus

Buket med Havran, Ile de France, Ballerina

tirsdags dagbog - tuesday diary

Der er så travlt på denne årstid - hvordan få tid til også at skrive på bloggen? Nu vil jeg prøve at skrive fast hver tirsdag hvor jeg har tid om morgenen, opdatere hvad der er sket siden sidst..

Efter en meget varm og tør april kom der endelig en smule regn i haven natten mellem søndag og mandag, så igår styrtede jeg op i haven så snart jeg havde fri, for at bearbejde jorden i nogle af de bede der trængte. Jorden var perfekt at arbejde med! Utroligt hvad et par dråber vand kan gøre! Det bekræfter hvad vi længe har vidst, nemlig at begrebet opportunisme er et nøglebegreb mht havedyrkning. Hvad jeg mener er, at der pludselig opstår et enestående rigtigt tidspunkt at gøre en bestemt ting på og så er det bare om at være der! Det gælder alt fra gravning til såning, udplantning, rensning af stier, høst osv. Det er vel også derfor ukrudtsplanter kaldes opportunistiske vækster - de er altid parate til at udnytte deres chance mht tid og sted,og se hvor succesfulde de er!

De asiatiske kål i vores lille drivhus er i fuld gang, dem sår vi hvert år så snart der bliver åbnet for vandet i haveforeningen. Så må tomaterne og tomatilloerne osv vente med at blive udplantet til asiaterne er spist. I juli-august sår vi så et nyt hold asiater på friland, dér hvor kartoflerne er høstet. Det plejer at fungere ret godt. Men igår var det tid til at tynde ud i asiaterne så de og den forspirede salat kom ud i elemternes rasen. De så ud til at klare sig fint da jeg så til dem her i eftermiddag.

Ellers er der en del forspirede knudekål og ikke mindst toskansk palmekål i potter i drivhusreolen, de vokser stille og roligt til.

This time of year is so busy - it's difficult to find the time to keep this blog updated. Now I've decided to use Tuesday mornings for the job!

It's been an extremely warm and dry April. Sunday night gave us a little rain so Monday I rushed from work to cultivate some of the beds we had neglected. The soil was just perfect to cultivate, it's amazing what a little rain does for our dried-up clay soil. It confirms to me something that we already knew - that the concept of opportunism is central to gardening. The point is that there is always a right time for any given job and when that time is now you better be there and take advantage of it - whether it's sowing, harvesting, keeping the weeds down... talking of weeds - they're the greatest opportunists, always ready to germinate and do their thing when time and place is just right. And think how succesful they are...!

As soon as the water's turned on in spring we sow the oriental brassicas in the greenhouse. Until they're harvested the tomato and tomatillo plants etc will have to wait. Outside, once the potatoes are dug up in July- August, a new batch of orientals are sown in their place. We've grown our orientals like this for a couple of years now and it works beautifully. This year I sowed them too closely and had to thin the plants - the thinned-out plants went into the brassica beds outside and I hope they manage to grow to a reasonable size before the long days make them go to seed.

On the greenhouse shelves a bit of tuscan kale (cavolo nero) and the kohl rabi (superschmeltz) are growing steadily.

Tulipaner! - Tulips!

Status på årets projekter - Status for this year's projects

Vores haveforening er i bund og grund en stor åben flade med skure rundt omkring, og noget af det vi har savnet i haven er nogle flere elementer der går i højden. Årets projekter handlede om at skabe nogle højdeforskelle blandt havens planter, og selvfølgelig få nogle flere forskellige planter!

Our allotments consist of a large open space with huts around the perimeter, and one of the things we felt the lack of in the garden was more vertical elements. This year's projects are all about creating variations in height among the garden's plants, and of course get more new plants!

haveplan med pergola og frugttræer - garden plan with pergola and fruit trees

Per skar nogle lange pilegrene for et par måneder siden, og de er blevet brugt til at skabe de første - meget rustikke - buer. Det er meningen at hele buegangen bliver en sammenhængende konstruktion, men det skal først bygges færdigt.

Per cut some long willow branches a couple of months ago, and these have been used to make the first - very rustic - arches. The idea is that the pergola will be one interlocking construction, but this is as far as we have come.

buegangens begyndelse - the start of the pergola

Med hensyn til hvad skal klatre på buerne, er vi ikke helt klar over det endnu. Bønner regner vi med, men er der en græskar der klatrer og ikke vejer så meget, og der er slet ikke noget der hedder klatrekål, vel? Det bliver nok lidt svært at holde det hele indenfor sædskiftesystemet . . .

As regards what is going to grow on the pergola, we haven't quite figured it out yet. Beans, of course, but is there a climbing squash/pumpkin that doesn't weigh a ton, and there's no such thing as a climbing cabbage, is there? It might be a bit difficult keeping within our crop-rotation system . . .

den første blomst på vores Egremont Russet æble - the first flower on our Egremont Russet

Frugttrærækken har kun fået et enkelt æbletræ, Egremont Russet, og vi regner med at de to andre træer bliver blommetræer.

The row of fruit trees has only one tree so far, an Egremont Russet apple, and we've decided on plums for the other two trees.