300 m2: løg

mandag den 4. april 2011

De første frø er sået! The first seeds have been sown!

For to uger siden såede Per de første hestebønner og koriander. I forgårs ordnede Per surbundsbedet, drivhuset, og et par andre bede, mens jeg hjalp med reparationer på fælleshuset. I dag såede Per de asiatiske kålsorter i drivhuset, og han satte et helt bed med kepaløg og skalotteløg! Det virker til at sæsonen er skudt i gang . . .

Two weeks ago Per sowed the first broad beans and coriander. The day before yesterday Per prepared the blueberry bed, the greenhouse, and a couple of the other beds while I helped with repairs to the allotment clubhouse. Today Per sowed oriental brassicas in the greenhouse, and planted a whole bed with shallots and other onions! It seems the season has begun . . .

300 m2, en nyttehave i Lyngby - 300m2, an allotment in Lyngby

Det hele begyndte så ydmygt, men har vokset støt gennem årene. Nu har vi lægeurter og krydderurter, asparges og rabarber, frugtbuske og frugttræer, drivhus og skur, og vi bliver ved med at føje nye projekter til. Det er på tide at føre havedagbog!

From humble beginning it has grown over the years. Now we have medicinal herbs and culinary herbs, asparagus and rhubarb, fruit bushes and fruit trees, a greenhouse and a shed, and we keep adding new projects. It's time we kept a garden diary!