onsdag den 8. februar 2012

Vinter på vej - Winter on its way

Billeder fra 26 december, inden sneen og minusgrader.

Pictures from December 26th, before the snow and sub-zero temperatures.

stadig noget at høste!
still something to harvest!

den sidste skabioseblomst
the last scabious flower

det hvide bed, vinterfarver
the white bed, winter colours

artiskokker inden de blev ramt af frosten
artichokes before the frost hit

de nye havemøbler, pakket væk indtil foråret
the new garden furniture, packed away 'til spring

søndag den 2. oktober 2011

Det hvide bed - the white bed

Det hvide bed er ved at ligne noget efterhånden. Græsset (Miscanthus?) og perlekurv (Anaphalis triplinervis) fylder godt lige nu, og Anemone Honorine Jobert er ved at være veletableret. Takket være den hårde vinter har sommerfuglebusken ikke fyldt så meget som jeg havde håbet, men den bliver også større år for år. Ellers er der forskellige knolde og løg (senest har jeg sat en af mine yndlingsblomster, nikkende fuglemælk, Ornithogalum nutans, og må de lede små mosegrise lade den være i fred!). Tidlig sommer har budt på hvid løjtenantshjerte (Dicentra spectabilis Alba), jakobsstige (Polemoneum caereuleum Alba) og liljekonvaller (Convallaria majalis), der bliver afløst af Silene og Scabiosa.

The white bed is gradually taking form. The variegated grass (Miscanthus?) and Pearl everlasting (Anaphalis triplinervis) are filling out well, and Anemone Honorine Jobert is settling in nicely. Due to the last hard winter the Buddleia hasn't grown as large as I'd hoped, but it's still getting larger each year. Apart from those plants there are several spring bulbs (my latest addition has been Ornithogalum nutans, one of my favourite plants, and I sincerely hope they survive the rapacious water voles!). Early Summer was time for Dicentra spectabilis Alba, Polemoneum caereuleum Alba and lily-of-the-valley (Convallaria majalis), which have been followed by Silene and Scabiosa.

perlekurv - pearl everlasting

Anemone x hybrida 'Honorine Jobert'

variegeret græs, perlekurv, anemone, sommerfuglebusk
variegated grass, pearl everlasting, anemone, buddleia