Status på årets projekter - Status for this year's projects

Vores haveforening er i bund og grund en stor åben flade med skure rundt omkring, og noget af det vi har savnet i haven er nogle flere elementer der går i højden. Årets projekter handlede om at skabe nogle højdeforskelle blandt havens planter, og selvfølgelig få nogle flere forskellige planter!

Our allotments consist of a large open space with huts around the perimeter, and one of the things we felt the lack of in the garden was more vertical elements. This year's projects are all about creating variations in height among the garden's plants, and of course get more new plants!

haveplan med pergola og frugttræer - garden plan with pergola and fruit trees

Per skar nogle lange pilegrene for et par måneder siden, og de er blevet brugt til at skabe de første - meget rustikke - buer. Det er meningen at hele buegangen bliver en sammenhængende konstruktion, men det skal først bygges færdigt.

Per cut some long willow branches a couple of months ago, and these have been used to make the first - very rustic - arches. The idea is that the pergola will be one interlocking construction, but this is as far as we have come.

buegangens begyndelse - the start of the pergola

Med hensyn til hvad skal klatre på buerne, er vi ikke helt klar over det endnu. Bønner regner vi med, men er der en græskar der klatrer og ikke vejer så meget, og der er slet ikke noget der hedder klatrekål, vel? Det bliver nok lidt svært at holde det hele indenfor sædskiftesystemet . . .

As regards what is going to grow on the pergola, we haven't quite figured it out yet. Beans, of course, but is there a climbing squash/pumpkin that doesn't weigh a ton, and there's no such thing as a climbing cabbage, is there? It might be a bit difficult keeping within our crop-rotation system . . .

den første blomst på vores Egremont Russet æble - the first flower on our Egremont Russet

Frugttrærækken har kun fået et enkelt æbletræ, Egremont Russet, og vi regner med at de to andre træer bliver blommetræer.

The row of fruit trees has only one tree so far, an Egremont Russet apple, and we've decided on plums for the other two trees.